Мультиязычные сайты требуют для своего создания гораздо больше усилий, хоть это и не очевидно. Если выразить эту мысль при помощи метафоры - У Вас есть ребёнок. И Вы думаете, что если Вы заведёте второго, то у Вас будет в два раза больше проблем. На самом деле ничего подобного. Проблем будет гораздо больше. Пем в два раза. Потому что дети могут драться друг с другом, они спят по очереди, Вы не высыпаетесь сильнее и допускаете ошибки, которые приводят к ещё большим ошибкам... Так и с многоязычным сайтом. Когда передо мной поставили задачу написания такого сайта - а именно создания многоязычного интернет-магазина картин - я был очень воодушевлён - ведь это так интересно! Выбирая между Yii2 и самописным движком был выбран самописный - сроки позволяли, а если сам что-то не попробуешь, то вряд ли научишься! Таблицы с языками я решил хранить в бд и ничуть не пожалел об этом. Хотя вариант хранения в файлах тоже не плох. Отдельно хочу рассказать почему я не выбрал для этого какую-нибудь СМС. На первый взгляд - в чём проблема - скачал какой-нибудь Опенкарт, да и клепай. На практике же хорошо не получается. Клиент как раз и пришёл ко мне после неудачной работы с UMI-СМС и я при всём желании не смог защитить эту СМС от справедливой критики - хорошая СМС, но для этих целей она не годна.

---