Решение.

Надо записать простейший макрос: пункт меню Макросы -- начать запись. Выделяем любой кусок текста, вырезаем (Ctrl-x). Пишем начало метода ,например, Yii::t("main"," или в моём случае $ln->get_text('. Вставляем наш кусок текста из буфера. Пишем конец метода. ") или ').' Затем Notepad Макросы -- Остановить запись. Всё, макрос готов. Теперь надо проверить как он работает, для этого выделяем какой-нибудь другой произвольный участок текста и нажимаем Макросы -- Прокрутить запись. Всё работает? Отлично! Макросы -- Сохранить запись в макрос. Назначаем для нашего нового макроса сочетание клавиш и вперёд.

Описание проблемы.

Недавно передо мной стала задача сделать русскоязычный сайт многоязычным. Сейчас я не буду касаться всех сложностей такого перевода. Эти проблемы были решены. В конце концов задача свелась к тому, что во всех файлах видов и в некоторых классах надо все тексты обернуть специальной функцией get_text. Вручную делать это ужасно утомительно. Надо каждый раз вставлять в начале строки $ln->get_text(' string, потом переставлять курсор в конец этой строки и опять писать вручную ). От такой работы, как писал по другому, правда, поводу Астафьев, начинаешь поглядывать на висящее на стене ружьё с всё большей симпатией. Короче, так и свихнуться недолго, тем более, что сайт большой, текста на нём много. Что же делать? Попробовал погуглить. Ничего конкретного. Прочитал пару статей про макросы в Notepad. Очень сложно. Макросы в Notepad хранятся чорт-те где. Был вечер, я решил на это дело пока забить. Утром всё решилось просто. Если чуть-чуть подумать, необходимый макрос можно просто записать.

---